La navegación en la estación de Catania Ognina es sencilla gracias a una señalización clara, principalmente en italiano, pero también con traducciones al inglés. La estación está bien organizada, facilitando el acceso a trenes regionales y servicios locales. Mapas útiles y paneles informativos están estratégicamente ubicados, asegurando que los viajeros puedan localizar eficientemente plataformas, salidas y servicios esenciales.