La Stazione di Frankfurt-Nied è organizzata in sezioni distinte, ognuna delle quali è dedicata a diversi tipi di servizi ferroviari, inclusi quelli regionali e locali per pendolari. Un'ampia segnaletica, disponibile in più lingue, guida i passeggeri verso le loro destinazioni, sia che abbiano bisogno di localizzare i binari, le uscite o i banchi dei biglietti.