Navegar pelo Paris Montparnasse é simples graças à sinalização intuitiva em várias línguas, incluindo inglês. A estação abrange vários níveis, dedicados a serviços TGV de alta velocidade, comboios regionais TER e linhas do Metro de Paris. Quiosques de informação equipados com mapas estão estrategicamente colocados por toda a estação, garantindo que os visitantes possam localizar facilmente plataformas, saídas e serviços essenciais.