Navegar pela Estação de Yamagata é surpreendentemente fácil para os utilizadores, com sinalização clara disponível em várias línguas, incluindo inglês. A estação está convenientemente disposta, apresentando secções para comboios de alta velocidade Shinkansen, linhas de transportes públicos locais e serviços de autocarros. Mapas detalhados da Estação de Yamagata podem ser encontrados nos quiosques de informação, auxiliando os visitantes na localização de plataformas, saídas e várias comodidades da estação de forma eficiente.