Naviguer à Paris Montparnasse est facilité par une signalétique intuitive en plusieurs langues, y compris en anglais. La gare s'étend sur plusieurs niveaux, dédiés aux services TGV à grande vitesse, aux trains régionaux TER et aux lignes du Métro parisien. Des kiosques d'information équipés de cartes sont stratégiquement placés partout, garantissant que les visiteurs peuvent facilement localiser les quais, les sorties et les services essentiels.