La navigation à la gare de Catania Ognina est rendue facile grâce à une signalisation claire principalement en italien, mais comportant également des traductions en anglais. La gare est bien organisée, facilitant l'accès aux trains régionaux et aux services locaux. Des cartes utiles et des panneaux d'information sont placés stratégiquement, garantissant aux voyageurs de localiser efficacement les plateformes, les sorties et les services essentiels.