Yes, you can purchase train tickets from Murayama to Yamagata directly at the station. Ticket machines and ticket counters are available, allowing you to buy your ticket on the day of travel. However, making a reservation online with Rail Monsters is recommended for convenience.