Yes, it is possible to purchase train tickets on the day of travel from Hyocheon to Naju. However, it is recommended to buy tickets in advance through Rail Monsters to ensure you have the best choices and avoid missing out on your preferred departure time.