A Estação Frankfurt-Nied está organizada em seções distintas, cada uma atendendo diferentes tipos de serviços ferroviários, incluindo linhas regionais e locais de commuter. Sinalização abundante, disponível em várias línguas, guia os passageiros em direção aos seus destinos, quer precisem localizar plataformas, saídas ou balcões de bilhetes.