Саньё-Оно́да расположен на западе префектуры Ямагути, на железнодорожном коридоре Саньё между Син-Ямагути и Симоносеки. У города есть две основные пассажирские железнодорожные опоры: станция Аса для Синкансэн и региональных поездов, а также станция Оно́да для местных рейсов по городскому району. JR West обслуживает пассажирские поезда в Саньё-Оно́да, включая Саньё-Синкансэн на станции Аса.
Железнодорожные рейсы из Саньё-Оно́да включают поезда Кодама Синкансэн на Саньё-Синкансэн, региональные поезда на главной линии Саньё, рейсы линии Мине на Аса и местные поезда линии Оно́да в районе Оно́да и Убе. Станция Аса — главная железнодорожная станция для билетов на дальние расстояния, а станция Оно́да удобна для местных поездок по западной части Ямагути.
Железнодорожные маршруты из Саньё-Оно́да идут на восток к Син-Ямагути, Токуяма, Хиросима и Окаяма, а на запад — к Симоносеки, Кокура и Фукуока через более широкую сеть JR West и JR Kyushu. Местные линии также связывают Саньё-Оно́да с Убе и Мине. Бронируйте поезда в Саньё-Оно́да и из Саньё-Оно́да онлайн на Rail Monsters.